作者
石鑫
审校
洪波
编辑
全松男
引言
从童话传说到志异文谈，古今中外的人类幻想中往往存在着同一个神秘的虚构形象：口吐人言的动物们。它们或是借助智者巧舌传译，或是依靠自己修炼证道，总之，它们不但能分清声母韵母，明白词语代表的含义，更能将这些组合起来，听懂并说出，乃至唱出复杂而意义完整的长句.不过遗憾的是，古老的智慧往往无意垂青当代的人类，故而在主子喵语连珠之际，铲屎官们往往只能陷入铲生三问：它说了啥？它啥意思？它能懂我吗？
对于此，许多科学家同样抱有相当的兴趣。不过，在请出师爷翻译翻译之前，他们总得先问一问“是不是”：动物们说的，是“人话”吗？
图1.很多时候，我们总是好奇，“它”到底说的啥玩意儿？
01
从语言学到生物语言学
首先，让我们给“人话”——也就是人类的“语言”——下一个定义。当代语言学家们认为，“语言”是“由词汇按一定的语法所构成的复杂的表意符号系统”，且其，语言包含着三大要素：一套能清晰分辨的符号系统（音素），将符号与其意义联系在一起的内在系统（语义），以及将恰当的符号组合成结构正确的句子的规则系统（语法）。而借助语言学的概念，考察人类之外的动物们是否具有类似语言的行为，从而探讨动物的认知能力水平，人类语言的起源、进化等等科学问题，这一类的科学研究，便是“生物语言学”，bio-linguistics[1]。
图2.自然界中各式各样的动物们各式各样的发声交流行为[2]
不过，尽管21世纪指定专业的科学家们总是试图在各类学科名称前加上“bio-”的前缀以创造一门新的学科，但“生物语言学”的说法并未被广泛接受（但绝对不是生物系的人瞎编的）。事实上，更多的科学家们并不相信人类外的其他物种（主要是动物们）具有“语言”的能力，所以更多地将“生物语言”称为“动物交流”（animal
